|
Branşlarında uzman ve asgari 4
yıllık üniversite mezunu kendi dili Japonca ve
Japonca
dili üzerine uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından
yapılmaktadır. Türkçe
Japonca ve
Japonca Müşterinin ne kadar zor olduğu ve buna göre nekadar zor kaybedildiği
düşüncesiyle hareket eden Tercüme büromuz
Japonca tercüme konusunda aşağıdaki konularda hizmet vermektedir
:
Japonca
Hizmetlerimiz :
Japonca Web site tercümesi ve tasarımı & Program Tercümesi
Bilgisayar
alanında Kaliteli bir program
veya web sayfası çevirisi için web tasarım ve
yazılımları konusunda uzman Internet’i bilen ve anlatım
gücü kuvvetli branşında uzman web ve bilgisayar dilinde
yetenekli tercümanlara ihtiyaç vardır. Dünyadaki gelişen
ekonomilerine sahip olan Japonya'ya ilgi
duyuyorsanız web sitenizin tasarımı , program yazılım
ve web sitenizin
Japonca'ya profesyonelce tercüme
edilmesi konusunda hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.
Japonca Ticari
Tercüme:
İhale yönetmelikleri ,
milletler arası ekonomi ile ilgili bilgi, evrak ,
kanunlar ve yönetmelik, yazışmalar, ithalat ve ihracat
yazışmaları, İş yazışmaları, firma sunumları, Muhasebe
gibi konularda uzmanca çevirileriniz yapılır.
Japonca
Teknik Tercüme
:
Sanayi
Tıp , üretim elektronik parça iş makineları , çeşitli
üretim makineleri, tıbbi cihazlar , hava ve kara taşıt
ve makineleri, zirai, Makine Mühendisliği , Kimyasal ve
biyolojik , Ekonomik, Hukuksal , Tekstil ile ilgili ,
Kalite Yönetim Sistemleri, Güvenlik cihazları , İnşaat
Mühendisliği, Harita ve tapu ve Kadastro
gibi tercüme türleridir..
Japonca Tıbbi Tercüme
:Göğüs
hastalıkları
,Dahiliye,
Diş Hekimliği,böbrek taş tedavi, Diyagnostik,Endokrinoloji,
Endoskopi, hariciye, Göz Hastalıkları, Halk Sağlığı,
Kardiyoloji, Mikrobiyoloji, çocuk sağlığı , Ortopedi ve
Travmatoloji, Patoloji, Klinik araştırma ve makaleler,
Tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım metin ve tanıtım
cd ve broşürleri,Tıbbi ürün lisans ve patent işlemleri
,medikal cihaz satan firmaların tanıtım yazıları vs
işlemler..
Japonca Hukuki Tercüme
:
Vekaletler, Gayrimenkul Alım ve Satış Sözleşmeleri,
hukuki Anlaşmalar, Mahkeme evrakları, İş Teklif ve
Sözleşmeleri, İşçi ve İşveren İlişkileriyle ilgili
dökümhanlar, genel mahkemelerle ilgili mevzuat ve
kanunlar, mahkeme ve duruşmalarda ardıl tercümeleridir..
Japonca Bilimsel
Akademik Tercüme:
Akademik Kitaplar, Bilimsel
Tezler, araştırma notları ve her türlü bilgilerin
tercümelerinin de bulunduğu eğitim alanında verilen
tercüme hizmetidir.
Japonca Edebi Çeviri -
Tercüme:
Güzel sözler
, Makale, Şiir, hikaye, Roman,
Tiyatro vs.. edebi yazılar ve kitapların Türkçe ye ve
Türkçe’den diğer dillere çevrilmesini kapsamaktadır.
Japonca Simultane
Tercüme - Çeviri:
Konferans ve çeşitli toplantılarda kabin içerisindeki
yapılan tercüme hizmetidir.
Japonca Ardıl Tercüme:
İş görüşmeleriniz, ülke
ziyaretleriniz, toplantılar ve telefon görüşmeleri bu
ardıl tercüme hizmetimiz kapsamındadır. |